after school NAVIGATORS

Titulo Original: after school NAVIGATORS
Titulo es Español: Navegadoras después de la escuela
Año de Lanzamiento: 17 de Octubre del 2012
Cantantes: 
   Yazawa Nico (Tokui Sora)
   Hoshizora Rin (Iida Riho)
   Koizumi Hanayo (Kubo Yurika)










Romanji & Letra en español

Romaji

Kaeri ni cheeseburger mogumogu
Sore yori raamen! Tsurutsuru
Joshinara waffle mofumofu
Doushiyou doushiyou? Mayou yo ne? Hai!

Itte miru ka na ikitai na
Mayotterunara ikouyo
Tasuuketsu demo kimaranai
After school, after school

Yokubari sugicha ikenai no
Dakedo hirogaru kitai de
Mune ga dokidoki dokicchatta
After school, after school

Amai amaku nare? Kyarameriize sarete
Karai no wa yame toku? Chotto dake ga shigeki teki

Demo... Datte... Janaku
Suki nara daisuki datte ii janai
Koukai wa niaimasen

Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!
Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school, we are NAVIGATORS!

Hai!
Tabete nonde waratte!

Mogumogu no ato nodo ga kawai chau
Tsurutsuru shitara odeko tekateka da yo?
Mofumofu konomama fuoeba mofumofu
Doushiyou doushiyou? Manzoku ne? Hai!

Katte mirubeshi kaitai na
Wo tameshi nasai kaou yo
Mania konomi no aji kamo
Now tea break, now tea break

Hoho bari sugicha ikenai no
Datte omowazu shirazuni
Shita ga wakuwaku wakucchatta
Now tea break, now tea break

Atsui atsuku yaketa? Takoyaki wa fu hoho
Hiyashite shirokuma? Chotto ja yada takusan Please!

Hora... Motto... Desu yo
Suki dashi daisuki nante aku janai
Hansei wa shimasen yo

Ureshiine tte itsu demo iitai na
Kokoro no naka wa aozora da ne kouiu no saikou
Ureshiina tte itsu demo iitai ne
Nakayoshi da yo ne unazui teru
Yappari oishii!
Oishii!
Tanoshiine tte mainichi iitai na
Sasayaka dakedo shiawaseda yo kono shunkan Ga
Tanoshiina tte mainichi iitai ne
Nakayoshi dakara wakachi aeru
Tottemo oishii!

Mogumogu tomaranai nda mon
Pakupaku wo kawaridesho
Gokugoku onaji taimingu
After school we, after school we, after school
We are NAVIGATORS! Yay!
Hai!

Letra en Español

De camino a casa vamos a ñom ñom unas hamburguesas con queso

¡También vamos a sorber algo de ramen!

Pero mordisquear un waffles es mas de chicas

¿Qué deberíamos hacer? ¿Qué deberíamos hacer? ¿No se pueden decidir? ¡No!

¿Deberíamos ir? Quiero ir

Si no podemos decidirnos, deberíamos ir

No podemos decidir ni por mayoría de votos

Después de la escuela, después de la escuela

No es bueno ser tan codicioso

Pero nuestras expectativas van aumentando

Mi corazón esta latiendo aceleradamente

Después de la escuela, después de la escuela

¿Puede ser dulce? Vamos a caramelizarlo

¿Deberíamos darnos por vencidas si es picante? Si es solo un poco, ¡Seria estimulante!

No digas cosas como “Pero… pero…”

Si te gusta, solo dilo

No es como si fueras a arrepentirte

Quiero decir que me divierto todos los días

Incluso si no es mucho, sigue siendo un momento feliz

Quieres decir que te diviertes todos los días ¿Verdad?

Ya que somos cercanas podemos compartir estos sentimientos

“¡Esta muy rico!”

No podemos parar de comer

Queremos una segunda ración

Tomamos nuestras bebidas al mismo tiempo

Después de la escuela, ¡Somos navegadoras!

¡Si!

¡Come, Bebe, ríe!

Después de comer, ahora estoy sedienta

Sorber este ramen me hace sudar la frente

Quiero mordisquear estos waffles para siempre

¿Qué deberíamos hacer?  ¿Qué deberíamos hacer? ¿Estás satisfecha? ¡Si!

Comprémoslos y veamos; quiero comprarlo

¡Veamos como sabe!

Tal vez tenga un sabor maniático

Hora de tomar el té ahora, Hora de tomar el té ahora

No está bien llenar mucho tus mejillas

Porque antes de darte cuenta

Tu lengua estará sacudiéndose

Hora de tomar el té ahora, Hora de tomar el té ahora

¡Este takoyaki  está muy caliente!

¿Deberíamos enfriarlos con un oso polar? Quiero mucho, no solo un poco, ¡Por favor!

Diciendo cosas como “Mira… quiero más…”

No hay nada de malo en hacer las cosas que te gustan

No necesitas reconsiderarlo

Quiero decir que soy feliz por siempre

Es mejor cuando hay un cielo azul en mi corazón

Quieres decir que te estás divirtiendo por siempre, ¿Verdad?

Ya que somos cercanas podemos asentir y decir

“¡Esto es realmente delicioso!”

“¡Delicioso!”

Quiero decir que me divierto todos los días

Incluso si no es mucho, sigue siendo un momento feliz

Quieres decir que te diviertes todos los días ¿Verdad?

Ya que somos cercanas podemos compartir estos sentimientos

“¡Esta muy rico!”

No podemos parar de comer

Queremos una segunda ración

Tomamos nuestras bebidas al mismo tiempo

Después de la escuela, después de la escuela,

¡Somos navegadoras!