Koi no Shigunaru Rin rin rin!

Titulo Original: 恋のシグナルRin rin rin!
Titulo es Español: ¡La señal de amor Rin rin rin!
Año de Lanzamiento: 25 de Abril del 2012
Cantantes: 
      Hoshizora Rin (Iida Riho)
 










Romanji & Letra en español

Romaji

Chiisana shigunaru Rin rin Ring a bell
Kikoetara unazuite o-henji kudasai

Fushigi sagashidasu saino mezamete yo
Mainichi dokidoki shitai kedo
Kimi no koto ja nai… mattaku chigau kara!
Ii wake mitai de hen na kibun?

Yappari hanashi kakete
Itsumo douri waraou
Chotto dake (chotto dake) kodo ga (hayai no)
Tokimeki nande? Nande?

Hajimaritaku naru Rin rin ring a bell
Okashii na… koi ja nai mon!
Chiisana shigunaru Rin rin ring a bell
Kikoenai furi shite mo nari tsudzukemashita

Fujiyu kanjitara sanpo shite miyou
Ryoashi fuwafuwa ukaredasu
Kimi wa inai ka na… zettai inai desho!
Guzen acchattara donna kibun?

Gakkari shitakunai no
Kyomi ga nai tte kao de
Honto wa ne (honto wa ne) kitai ga (tsurai no)
Yume mite ii no? Ii no?

Tashikametaku naru Ran ran rendezvous
Tanoshi na… koi mitai janai?
Kokoro wa karafuru Ran ran rendezvous
Atsuku naru hoppeta ga shojiki sugiru yo

Hajimaritaku naru Rin rin ring a bell
Okashii na… hen da hen da yo?
Chiisana shigunaru Rin rin ring a bell
Kikoenai furi shite mo nari tsudzukemashita
O henji kudasai…!

Letra en Español

Mi pequeña señal, rin-rin-ring a la campana

Si la escuchas, inclina tu cabeza y dame tu respuesta, ¡Por favor!

Por favor deja que mi habilidad para encontrar misterios despierte

Quiero sentirme emocionada todos los días

Pero no por ti… ¡Estas completamente equivocado!

Estoy de un humor extraño, parece que todo son excusas

Termino de llamarte después de todo

Y reír como siempre

Solo un poco (solo un poco) mi ritmo cardiaco (es más rápido de lo usual)

¿Por qué mi corazón des está acelerando? ¿Por qué?

Quiero empezar de inmediato, rin-rin-ring a la campana

Qué raro… ¡No es amor, por dios!

Mi pequeña señal, rin-rin-ring a la campana

Pretendes no oírla, pero aun así sigo sonándola

Siempre que enfrento una situación adversa, doy un paseo

Mi paso de repente se siente tan ligero

¿No estás aquí, no es así? ¡Sin duda no estás aquí!

¿Qué pasa si nos encontramos por casualidad? ¿Cómo me sentiría?

No quiero decepcionarte

Con una cara de que no me interesa

La verdad es (la verdad es), tener expectativas (¡Es duro!)

¿Puedo soñar? ¿Puedo?

Quiero asegurarme, lugar de re-re-reunión

Es divertido… ¿No se parece al amor?

En mi corazón, un colorido lugar de re-re-reunión

¡Mis mejillas enrojecidas son demasiado obvias!

Quiero empezar de inmediato, rin-rin-ring a la campana

Qué raro… ¿Es completamente raro?

Mi pequeña señal, rin-rin-ring a la campana

Pretendes no oírla, pero aun así sigo sonándola

¡Dame tu respuesta, por favor!